战国 · 《庄子·天运》
东施效颦的故事
西施心口疼,皱着眉走在村里,人人觉得美。同村一个丑女也照样捧心皱眉,结果把人吓跑了。
《庄子·天运》说:“西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里。”——西施心口疼,在村里皱着眉走,同村的一个丑女看见了觉得美,回去也捧着心口、皱着眉在村里走。
结果:“其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走。”富人把门关紧不出来,穷人带着老婆孩子跑掉。
庄子给了一句评语:“彼知颦美,而不知颦之所以美。”——她知道皱眉好看,却不知道皱眉为什么好看。
故事里本来没有“东施”这个名字。后人因为西施住在若耶溪西岸,把这位同村的丑女叫作“东施”,成语才成了“东施效颦”。
庄子讲这个故事,是在说“礼义法度者,应时而变者也”。同一个动作,放在不同的人身上、不同的时机里,效果完全不同。照搬形式而不问条件,是这则寓言最锋利的地方。
按一句按语
模仿没错,错在只模仿结果,不研究原因。西施美在病中的真实,东施输在表演别人的痛苦。