东晋 · 《晋书·苻坚载记》
草木皆兵的故事
淝水之战前,苻坚登上寿阳城楼远望,把八公山上的草木都看成了晋军。
公元383年,前秦苻坚调集大军南下,号称百万,想一举灭掉东晋。前锋苻融攻下寿阳,苻坚亲自率八千骑兵赶到。
他派东晋降将朱序去劝降。朱序到了晋营,反而把秦军的虚实全告诉了谢石,并建议趁秦军主力未到,先发制人。
苻坚与苻融登寿阳城远望,看见晋军阵容严整,又北望八公山,“草木皆类人形”,回头对苻融说:“此亦勍敌也,何谓少乎?”——这也是强劲的对手,怎么能说人少?他开始有了惧意。
两军夹淝水对峙。晋军要求秦军稍退,让晋军渡河决战。秦军诸将都说不可以,苻坚却说:“但引兵少却,使之半渡,我以铁骑蹙而杀之,蔑不胜矣。”于是下令后撤。
这一撤就收不住了。士兵不知道为何后退,以为前面败了;朱序又在阵后大喊“秦兵败矣”,全军溃散。苻融骑马想阻止,落马被杀。晋军乘胜追击,秦军“投水死者不可胜计,淝水为之不流”。溃兵一路听到风声鹤唳,都以为追兵到了。
按一句按语
“草木皆兵”说的不是胆小,是信息失真:当一支军队不知道自己人在做什么,任何影子都会被读成敌人。